看似不可能 by Carter Conlon
在马太福音第四章，耶稣被圣灵带到旷野。他已经四十天没有吃饭的时後，撒旦来，对他说，「你若是神的儿子，可以吩咐这些石头变成食物。」（太4:3）换句话说，「你若是神的儿子，你有需要经历艰苦吗？你不应该受苦，被剥夺。来吩咐这些石头变成食物吧。」
但耶稣回答说：「经上记著说：『人活著，不是单靠食物，乃是靠神口裏所出的一切话。』」（太4:4 ）换句话说，「我受我父的差派来完成一个任务，我必实现它。这并不意味著我会永远舒适。但我有从我父而来的话，说，我会得胜的走完这个旅程，也会有许多人跟随我来。」
我们这个时代很多的人已经找到了一个轻松的旅程，并试图用神的力量把每一块石头变成麵包，让每一个艰苦的地方变得方便。但耶稣告诉他的门徒说，「你 们中间谁有儿子求饼，反给他石头呢？」换句话说，神会赐给你你所需要的，好让你度过你面对的一切困难。你不必自己寻找困境的出路，或尝试用神的力量，使所 有的艰苦变得容易。
耶稣继续说，「求鱼，反给他蛇呢？」这是一个令人讚叹的声名，因父神差他的儿子成为了你我灵魂的渔夫，并因此呼召我们成为得人的渔夫，加入祂的工。 这就是神在世上的救赎目的，它涉及一个十架，被人拒绝，承受反对自己救赎的人的嘲笑和轻蔑。然而，蛇到了旷野对耶稣说，「这里有世界上所有的王国。你只需 要是在我的面前俯伏拜我，承认神的道路并不是唯一的道路。你只要跪拜、躲避十架、绕过困难，我必将这一切赐给你。」
现在，如果你求鱼，父神是不会给你一条蛇的。你可能会问：「主啊，我不想只为祢在这个时代做一个微小的见證。祢愿意使我成为得人的渔夫，有如早期的 教会吗？」不像试图诱惑这时代太多教会去行走不同道路的恶者，神是不会来找你，说，「不，生活就是要简单。你不必为基督的工而受苦。」相反的，祂会答应帮 你度过当你带著目的行走在这时代时所遇到的每一个困难，而且他会帮你达到那胜利的终点。
__________
Carter Conlon 在1994年借著创会牧师David Wilkerson的邀请下加入时代广场教会，并在2001年被立定为主任牧师。他是个坚强又有恩慈的领导者。他也常在世界挑战(World Challenge)所举办的期待教会领导大会(Expect Church Leadership Conferences) 当讲员。
但耶稣回答说：「经上记著说：『人活著，不是单靠食物，乃是靠神口裏所出的一切话。』」（太4:4 ）换句话说，「我受我父的差派来完成一个任务，我必实现它。这并不意味著我会永远舒适。但我有从我父而来的话，说，我会得胜的走完这个旅程，也会有许多人跟随我来。」
我们这个时代很多的人已经找到了一个轻松的旅程，并试图用神的力量把每一块石头变成麵包，让每一个艰苦的地方变得方便。但耶稣告诉他的门徒说，「你 们中间谁有儿子求饼，反给他石头呢？」换句话说，神会赐给你你所需要的，好让你度过你面对的一切困难。你不必自己寻找困境的出路，或尝试用神的力量，使所 有的艰苦变得容易。
耶稣继续说，「求鱼，反给他蛇呢？」这是一个令人讚叹的声名，因父神差他的儿子成为了你我灵魂的渔夫，并因此呼召我们成为得人的渔夫，加入祂的工。 这就是神在世上的救赎目的，它涉及一个十架，被人拒绝，承受反对自己救赎的人的嘲笑和轻蔑。然而，蛇到了旷野对耶稣说，「这里有世界上所有的王国。你只需 要是在我的面前俯伏拜我，承认神的道路并不是唯一的道路。你只要跪拜、躲避十架、绕过困难，我必将这一切赐给你。」
现在，如果你求鱼，父神是不会给你一条蛇的。你可能会问：「主啊，我不想只为祢在这个时代做一个微小的见證。祢愿意使我成为得人的渔夫，有如早期的 教会吗？」不像试图诱惑这时代太多教会去行走不同道路的恶者，神是不会来找你，说，「不，生活就是要简单。你不必为基督的工而受苦。」相反的，祂会答应帮 你度过当你带著目的行走在这时代时所遇到的每一个困难，而且他会帮你达到那胜利的终点。
__________
Carter Conlon 在1994年借著创会牧师David Wilkerson的邀请下加入时代广场教会，并在2001年被立定为主任牧师。他是个坚强又有恩慈的领导者。他也常在世界挑战(World Challenge)所举办的期待教会领导大会(Expect Church Leadership Conferences) 当讲员。